Surah Al-Kafirun (109:1–6)

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴿١﴾ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٣﴾ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٥﴾ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ﴿٦﴾

English Transliteration

Qul yaa ayyuhal-kaafiroon

Laa a’budu maa ta’budoon

Wa laa antum ‘aabidoona maa a’bud

Wa laa ana ‘abidun maa ‘abattum

Wa laa antum ‘aabidoona maa a’bud

Lakum deenukum waliya deen

English Translation (Saheeh International)

Say, “O disbelievers,

I do not worship what you worship.

Nor are you worshippers of what I worship.

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Nor will you be worshippers of what I worship.

For you is your religion, and for me is my religion.”

Bengali Translation (বাংলা অনুবাদ)

(১) বল, ‘হে কাফিররা, (২) তোমরা যার ‘ইবাদাত কর আমি তার ‘ইবাদাত করি না’। (৩) এবং আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও’। (৪) ‘আর তোমরা যার ‘ইবাদত করছ আমি তার ‘ইবাদাতকারী হব না’। (৫) ‘আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী হবে না’। (৬) ‘তোমাদের জন্য তোমাদের দীন আর আমার জন্য আমার দীন।’