Surah Az-Zalzalah (99:1–8)

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾ وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾ وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ﴿٣﴾ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾ بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾ يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ﴿٦﴾ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴿৭﴾ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴿٨﴾

English Transliteration

Izaa zulzilatil-ardu zilzaalaha

Wa akhrajatil-ardu athqaalaha

Wa qalal-insaanu maa lahaa

Yawma-izin tuhaddithu akhbaarahaa

Bi-anna Rabbaka awhaa lahaa

Yawma-izin yasduru-nnaasu ashtaatal-li-yuraw a’maalahum

Faman ya’mal mithqaala dharratin khayran yarah

Wa man ya’mal mithqaala dharratin sharran yarah

English Translation (Saheeh International)

When the earth is shaken with its [final] earthquake

And the earth discharges its burdens

And man says, “What is [wrong] with it?”

That Day, it will report its news

Because your Lord has commanded it.

That Day, the people will depart separated [from categories] to be shown their deeds.

So whoever does an atom’s weight of good will see it,

And whoever does an atom’s weight of evil will see it.

Bengali Translation (বাংলা অনুবাদ)

(১) «যখন প্রচন্ড কম্পনে যমীন প্রকম্পিত হবে।» (২) «আর যমীন তার বোঝা বের করে দেবে,» (৩) «আর মানুষ বলবে, ‘এর কী হল?’» (৪) «সেদিন যমীন তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,» (৫) «যেহেতু তোমার রব তাকে নির্দেশ দিয়েছেন।» (৬) «সেদিন মানুষ বিক্ষিপ্তভাবে বের হয়ে আসবে যাতে দেখানো যায় তাদেরকে তাদের নিজদের কৃতকর্ম।» (৭) «অতএব, কেউ অণু পরিমাণ ভালকাজ করলে তা সে দেখবে,» (৮) «আর কেউ অণু পরিমাণ খারাপ কাজ করলে তাও সে দেখবে।»

Key Ruqyah Values of Surah Az-Zalzalah

1. “Shaking” and Breaking Buried or Deep-Seated Magic (Sihr)

Spiritual Principle: The opening verse—“Izaa zulzilatil-ardu zilzaalaha” (When the earth is shaken with its earthquake)—expresses the force of uprooting hidden things from deep within the ground.

Ruqyah Value: Practitioners frequently recite this Surah to target and “shake lose” deep-seated, hidden, or buried magic (Sihr Maqbur). It is used to dismantle spiritual ties or knots that have taken root in a person’s body, house, or life.

2. Expelling Stubborn Jinn and Demonic Influences

Spiritual Principle: Verses 2 and 6 speak of the earth discharging its burdens and people being separated or driven out in distinct groups.

Ruqyah Value: When performing Ruqyah on a person afflicted by possessive or intrusive Jinn, reciting Surah Az-Zalzalah creates severe discomfort for evil spirits, forcing them to dislodge, weaken, and leave the body.

3. Uncovering Hidden Ailments and Unseen Evils

Spiritual Principle: Verse 4—“Yawma-izin tuhaddithu akhbaarahaa” (That Day, it will report its news)—refers to secrets being exposed and brought to light.

Ruqyah Value: Reciting this verse helps bring clarity when a person suffers from unexplained illnesses that medical tests cannot diagnose, helping to expose whether the root cause is spiritual (such as the Evil Eye, envy, or magic).

4. Cleansing the Body of Toxins and Blockages

Spiritual Principle: Verse 2—“Wa akhrajatil-ardu athqaalaha” (And the earth discharges its burdens)—signifies releasing heavy, unwanted burdens.

Ruqyah Value: Recited over Ruqyah water or oil to help the body expel physical or spiritual toxins (e.g., consumed magic, stomach distress, or chronic heaviness in the limbs and chest).