Surah Yusuf (12:67)

​وَقَالَيَابَنِيَّلَاتَدْخُلُوامِنبَابٍوَاحِدٍوَادْخُلُوامِنْأَبْوَابٍمُّتَفَرِّقَةٍۖوَمَاأُغْنِيعَنكُممِّنَاللَّـهِمِنشَيْءٍۖإِنِالْحُكْمُإِلَّالِلَّـهِۖعَلَيْهِتَوَكَّلْتُۖوَعَلَيْهِفَلْيَتَوَكَّلِالْمُتَوَكِّلُونَ ﴿٦٧﴾

​English Transliteration

​Wa qaala yaa baniyya laa tadkhuloo min baabin waahidin wadkhuloo min abwaabin mutafarriqah; wa maaa ughnee ‘ankum minallaahi min shay’; inil-hukmu illaa lillaah; ‘alayhi tawakkaltu wa ‘alayhi falyatawakkalil-mutawakkiloon.

​English Translation (Saheeh International)

​“And he said, ‘O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates; and I cannot avail you against [the decree of] Allah at all. The decision is only for Allah; upon Him I have relied, and upon Him let all those who rely rely.'”

​Bengali Translation (বাংলা অনুবাদ)

​(৬৭) «সে বলল, ‘হে আমার ছেলেরা, তোমরা এক দরজা দিয়ে প্রবেশ করো না, বরং ভিন্ন ভিন্ন দরজা দিয়ে প্রবেশ কর এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তের বিপরীতে আমি তোমাদের কোন উপকার করতে পারব না। হুকুম একমাত্র আল্লাহরই। তাঁরই উপর আমি তাওয়াক্কুল করছি এবং তাঁরই উপর যেন সকল তাওয়াক্কুলকারী তাওয়াক্কুল করে’»

​In Ruqyah Shari’ah (Quranic healing), Surah Yusuf (12:67) is recognized as an indispensable Verse for Shielding Against the Evil Eye and Establishing Unshakeable Reliance (Ayat al-Hifz wal-Tawakkul):

​1. Protecting Families, Siblings, and Groups from the Evil Eye (Al-‘Ayn)

• ​Spiritual Principle: Families, children, business partners, or groups who display striking beauty, success, harmony, or wealth are particularly vulnerable to collective envy (Hasad).
• ​Ruqyah Application: Recited as a protective shield (Wiqayah) over children, gatherings, family members, or business ventures before public appearances to ward off malicious gazes and envious stares.

​2. Curing Health Anxiety, Paranoia, and Obsessive Precautions

• ​Spiritual Principle: Patients suffering from severe health anxiety, spiritual fear, or obsessive-compulsive dread often over-rely on physical measures while remaining trapped in panic. The phrase “Inil-hukmu illaa lillaah; ‘alayhi tawakkaltu” anchors the mind back to Allah’s sovereign decree.
• ​Ruqyah Application: Recited over patients suffering from chronic panic attacks, fear of harm, or spiritual vulnerability to restore inner composure (Sakinah) and firm faith in Allah’s guardianship.

​3. Neutralizing Social Envy and Disruption

• ​Spiritual Principle: Preventing envy that aims to disrupt family unity, sibling harmony, or collective prosperity.
• ​Ruqyah Application: Recited over Ruqyah water and sprayed around living environments or homes to clear negative energy generated by jealous eyes and envious neighbors.