Surah Al-Baqarah (2:102–103)

​وَاتَّبَعُوامَاتَتْلُوالشَّيَاطِينُعَلَىٰمُلْكِسُلَيْمَانَۖوَمَاكَفَرَسُلَيْمَانُوَلَـٰكِنَّالشَّيَاطِينَكَفَرُوايُعَلِّمُونَالنَّاسَالسِّحْرَوَمَاأُنزِلَعَلَىالْمَلَكَيْنِبِبَابِلَهَارُوتَوَمَارُوتَۚوَمَايُعَلِّمَانِمِنْأَحَدٍحَتَّىٰيَقُولَاإِنَّمَانَحْنُفِتْنَةٌفَلَاتَكْفُرْۖفَيَتَعَلَّمُونَمِنْهُمَامَايُفَرِّقُونَبِهِبَيْنَالْمَرْءِوَزَوْجِهِۚوَمَاهُمبِضَارِّينَبِهِمِنْأَحَدٍإِلَّابِإِذْنِاللَّـهِۚوَيَتَعَلَّمُونَمَايَضُرُّهُمْوَلَايَنفَعُهُمْۚوَلَقَدْعَلِمُوالَمَنِاشْتَرَاهُمَالَهُفِيالْآخِرَةِمِنْخَلَاقٍۚوَلَبِئْسَمَاشَرَوْابِهِأَنفُسَهُمْۚلَوْكَانُوايَعْلَمُونَ ﴿١٠٢﴾ وَلَوْأَنَّهُمْآمَنُواوَاتَّقَوْالَمَثُوبَةٌمِّنْعِندِاللَّـهِخَيْرٌۖلَّوْكَانُوايَعْلَمُونَ ﴿١٠٣﴾

​English Transliteration

102. ​Wattaba’oo maa tatlush-shayaateenu ‘alaa mulki Sulaymaana wa maa kafara Sulaymaanu wa laakinnash-shayaateena kafaroo yu’allimoonan-naasas-sihra wa maaa unzila ‘alal-malakayni bi-Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu’allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur; fayata’allamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee baynal-mar’i wa zawjih; wa maa hum bi-daaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillaah; wa yata’allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa’uhum; wa laqad ‘alimoo lamanishta raahu maa lahoo fil-Aakhirati min khalaaq; wa labi’sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya’lamoon
103. ​Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamathoobatum min ‘indillaahi khayrun law kaanoo ya’lamoon

​English Translation (Saheeh International)

102. ​“And they followed [instead] what the devils had recited during the reign of Solomon. It was not Solomon who disbelieved, but the devils disbelieved, teaching people magic and that which was revealed to the two angels at Babylon, Harut and Marut. But the two angels do not teach anyone unless they say, ‘We are a trial, so do not disbelieve [by practicing magic].’ And [yet] the people learn from the two angels that by which they cause separation between a man and his wife. But they do not harm anyone through it except by permission of Allah. And the people learn what harms them and does not benefit them. But the Children of Israel certainly knew that whoever purchased the magic would not have in the Hereafter any share. And wretched is that for which they sold themselves, if they only knew.”
103. ​“And if they had believed and feared Allah, the reward from Allah would have been better, if they only knew.”

​Bengali Translation (বাংলা অনুবাদ)

​(১০২) «আর তারা অনুসরণ করেছে, যা শয়তানরা সুলাইমানের রাজত্বে পাঠ করত। আর সুলাইমান কুফরী করেনি; বরং শয়তানরা কুফরী করেছে। তারা মানুষকে যাদু শেখাত এবং (তারা অনুসরণ করেছে) যা নাযিল করা হয়েছিল বাবেলের দুই ফেরেশতা হারূত ও মারূতের উপর। আর তারা কাউকে শেখাত না যে পর্যন্ত না বলত যে, ‘আমরা তো পরীক্ষা, সুতরাং তোমরা কুফরী করো না। এরপরও তারা এদের কাছ থেকে শিখত, যার মাধ্যমে তারা পুরুষ ও তার স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটাত। অথচ তারা তার মাধ্যমে কারো কোন ক্ষতি করতে পারত না আল্লাহর অনুমতি ছাড়া। আর তারা শিখত যা তাদের ক্ষতি করত, তাদের উপকার করত না এবং তারা অবশ্যই জানত যে, যে ব্যক্তি তা ক্রয় করবে, আখিরাতে তার কোন অংশ থাকবে না। আর তা নিশ্চিতরূপে কতই-না মন্দ, যার বিনিময়ে তারা নিজদেরকে বিক্রয় করেছে। যদি তারা জানত।»

(১০৩) «আর যদি তারা ঈমান আনত এবং তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে অবশ্যই আল্লাহর পক্ষ থেকে (তাদের জন্য) প্রতিদান উত্তম হত। যদি তারা জানত।»

​In Ruqyah Shari’ah (Quranic healing), Surah Al-Baqarah (2:102–103) is universally recognized by scholars as the Absolute Cornerstone Verse for Diagnosing and Destroying Black Magic (Aayat As-Sihr Al-Umm):

​1. Curing Separation Magic (Sihr At-Tafreeq) and Marital Discord

• ​Spiritual Principle: The verse explicitly highlights magic used to separate a husband and wife (“Yufarriqoona bihee baynal-mar’i wa zawjih”). This type of magic manifests as sudden unexplainable hatred, extreme irritability, repulsion toward one’s spouse, or delusion during marital interactions.
• ​Ruqyah Application: Recited extensively over married couples experiencing irrational hostility or sudden alienation without physical cause. It is blown over drinking water, bath water, and massage oils to break demonic knots binding marital ties.

​2. Diagnostic Testing and Unmasking Hidden Sorcery

• ​Spiritual Principle: Because verse 102 contains the complete spiritual profile of black magic, demonic influence, and divine permission, reciting it during a diagnosis triggers intense physical/psychological reactions in individuals afflicted by Sihr.
• ​Ruqyah Application: Recited by raqis during diagnostic sessions. Symptoms such as deep tremors, violent nausea, sudden headaches, weeping, or heavy chest tightness upon hearing verse 102 indicate the presence of active black magic.

​3. Neutralizing Fear and Restoring Monotheistic Reliance (Tawheed)

• ​Spiritual Principle: Victims of sorcery often live in terror of the sorcerer or the Jinn. The divine reminder “They do not harm anyone through it except by permission of Allah” shatters this fear, shifting the mind from demonic dread to total reliance on Allah.
• ​Ruqyah Application: Recited to soothe severe health anxiety and spiritual panic, instilling firm conviction (Yaqeen) that no magician or demon can override Allah’s absolute protection when a believer holds fast to Taqwa and Iman (verse 103).